王学文：中国同声传译鼻祖。曾任：对外经济贸易大学国际交流学院院长，经贸大学学术委员、学位委员、高级职称评审委员等，欧盟同声传译中方教官，全国翻译专业资格（水平）考试同传考官。
王立弟：北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师，中国外语教育研究中心副主任，人事部全国翻译专业资格（水平）专家委员会成员，教育部考试中心全国外语翻译水平考试委员会副主任委员，《北京2008年奥林匹克运动会申办报告》英文版主要翻译者之一。研究领域为翻译研究、对比语言学、形式语言学。
李健：毕业于北京外国语学院联合国译员训练部，正式联合国译员。出席过数百场国际会议，曾为澳大利亚总理约翰•霍华德、南非前总统曼德拉、国务院总理温家宝、英国首相布莱尔、英国副首相普雷斯科特、欧盟贸易专员拉米先生以及第86届日内瓦国际劳工大会，中央电视台《五环夜话》、《对话》、《中国申奥画家访谈》、《美国NBA火箭队教练访谈》、《公众与科学》、《国际双行线》等节目做同声翻译工作。
张碧竹：北京国际关系学院副教授。正式出版的著作有二十余本，同传译员，口译英汉互译能力突出，曾承担下列国际会议的同声传译工作： 2005年6月阿尔卡特企业论坛、2005年5月健康促进工具箱运用研讨会、2005年4月企业年金国际研讨会、2005年3月第二届FMB亚洲化肥大会与展览会、2005年2月社区卫生服务与救助研讨会等。
张利华：对外经济贸易大学教师，北京外国语大学高级翻译学院同声传译硕士毕业，口译教学和实践经验丰富，经常为国际会议担任同声传译工作。
钱清：英语语言文学硕士。北京大学英语系教授。曾参与多部教材编写工作，英语教学方面论文数十篇，译著有《牵手亚太——我的总理生涯》、《引爆流行》、《谁是天生赢家？》、《大作家史努比》等。多次参与全国翻译专业资格（水平）考试出题与阅卷工作，考前辅导经验丰富。主讲笔译综合能力。
张惠群：中科院信息所国际合作处翻译、中科院信息所分析研究中心翻译及研究生导师，联合国技术信息促进系统中国国家分部翻译。国际学术经历：曾任驻科威特项目翻译；考察巴基斯坦科技政策；多次参加国际项目合作和交流。
崔长青：外交学院教师，曾在美国外交学院北京项目教美国、澳大利亚外交官中英互译，编作、译作录入在Marquis世界名人大词典、Marquis亚洲名人大词典，中英互译成就突出。英译中——翻译贵州人民出版社《褐衣男子》，译校中央编译出版社《风格的要素》。中译英——中国第一部反映我国拍卖市场的论文集《拍卖市场的规范与发展》，中国物资出版社出版，海内外发行；钓鱼台国宾馆《钓鱼台国宾馆诗词书画集锦》，由日本三省堂出版。
卢敏：译审。全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会专家、笔译组副组长。过去长期在中央编译局从事翻译工作，翻译过大量的中共中央文献以及邓小平文选等，是我国优秀的中青年翻译专家。
马小兵：北京大学外国语学院日语系教授，编写多本教材，口译、笔译教学经验丰富。曾任日本三井公司首席翻译官，全国翻译专业资格（水平）考试日语考试出题与阅卷老师。
丁莉：博士，北京大学外国语学院日语系教授，同传译员。留学日本七年，东京大学大学院综合文化研究科研修生，二松学舍大学大学院文学研究科国文学专业硕士，御茶水女子大学大学院人间文化研究科比较文化学专业博士，曾在Simul Academy学习同声传译。
张昌玉：中国人民大学日语系主任，教授，硕士生导师。日本东京都立大学国文学研究专业文学博士。全国妇联国际部亚洲处翻译，出版、发表过大量专著、编著、译著和论文。讲授课程：日语口译、听力、日语高级翻译理论和实践。 |
|
 |
|
